Joined: 12/08/2006(UTC)
Posts: 9,289
|
Originally Posted by: Purellum  You avoid from the word Power by distinguishing the two words. There s no need to update google translate. |
H0
DCC = Digital Command Control
|
|
|
|
|
|
Joined: 12/08/2006(UTC)
Posts: 9,289
|
Originally Posted by: Ukko-Pekka Taitaa pojilla olla puurot ja vellit sekaisin...
I think theres too many misunderstoods here... Ström is current, not power... So ström spikningar must be current spike (eli virtapiikki).
And about twisting wires, i think other is speaking about twisting the end of wire, other is speaking of twisting wires together as pairs... If you understand what im trying to say here... Ström=stream...flow...torrent...onflow...flux...power...current...yes i did understand. |
H0
DCC = Digital Command Control
|
|
|
|
|
|
 Joined: 08/11/2005(UTC) Posts: 3,528 Location: Mullerup, 4200 Slagelse
|
 I hope BD will accept this  Quote:I think theres too many misunderstoods here... Ström is current, not power...
So ström spikningar must be current spike (eli virtapiikki). You are correct that ström is current; but explaining this to "everybody" can be quite hard, so I didn't comment on that minor error. However, current doesn't spike without a reason; either the voltage or the resistance has to change before the current changes. ( Unless you have a current generator, which is very unusual, and it can't be to used as a power supply for any Märklin equipment. ) Following Ohm's law and a bit of knowledge, it is the voltage that can change a little, making the current change at the same time.  Per. |
If you can dream it, you can do it! I, the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide. In case this is not legally possible: I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.  |
 5 users liked this useful post by Purellum
|
|
|
|
Joined: 12/08/2006(UTC)
Posts: 9,289
|
This is not correct Per!
When you connect voltage to trafo without to use it,the power or current whatever you say is not using.
When you start use trafo power/current start to use to feed to outsource.
The power detonation are result when it happens interference via power/current.
I didn´t said it happens all the times,but sometimes it do happens interference which result to power detonation.
If you did just write swedish language "ström spikningar" translate to english,you will get same result to "power detonation". |
H0
DCC = Digital Command Control
|
|
|
|
|
|
 Joined: 17/09/2006(UTC) Posts: 18,778 Location: New Zealand
|
Goofy, I asked you not to carry on this pointless argument. Please stop NOW! You will not get another warning.
|
|
|
|
|
|
Joined: 08/11/2005(UTC) Posts: 3,528 Location: Mullerup, 4200 Slagelse
|
I rest my case, too much struggling in vain, even for me. Poor François-Marie, André-Marie, Georg Simon and Hans Christian. Per. |
If you can dream it, you can do it! I, the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide. In case this is not legally possible: I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law. |
1 user liked this useful post by Purellum
|
|
|
|
Joined: 17/09/2006(UTC) Posts: 18,778 Location: New Zealand
|
You forgot Nikola..... 
|
|
|
|
|
|
 Joined: 14/03/2005(UTC) Posts: 15,871 Location: Gibraltar, Europe
|
I like that phrase, "Power detonation"  I get mental pictures of transformers exploding, scattering white-hot bits of copper everywhere... Nothing like a bit of exitement in the train room!  |
Ray
Mostly Marklin.Selection of different eras and European railways
Small C track layout, control by MS2, 100+ trains but run 4-5 at a time.
|
1 user liked this useful post by RayF
|
|
|
|
 Joined: 29/11/2009(UTC) Posts: 959 Location: Mount Barker, South Australia
|
|
Dusan V
'I find your lack of faith (in Märklin) disturbing' |
1 user liked this useful post by DV
|
|
|
|
Joined: 17/09/2006(UTC) Posts: 18,778 Location: New Zealand
|
Originally Posted by: RayF I get mental pictures of transformers exploding, scattering white-hot bits of copper everywhere... Same here!
|
|
|
|
|
|
Joined: 12/08/2006(UTC)
Posts: 9,289
|
Cough cough... Goofy attached the following image(s): |
H0
DCC = Digital Command Control
|
|
|
|
|
|
 Joined: 23/07/2014(UTC) Posts: 8,509 Location: ENGLAND, Didcot
|
Originally Posted by: Goofy Cough cough...
uh huh, OK, but when I use Google translate and hold the mouse cursor over words it also gives me an alternative translation ... However when I use Google translate with this phrase it thinks it is Icelandic, which produces a real weird translation. And the alternative words provided are insufficient and do not match Pers translation, which in English makes much more sense.
|
|
|
|
|
|
Joined: 08/11/2005(UTC) Posts: 3,528 Location: Mullerup, 4200 Slagelse
|
Maybe it would be a good idea to use the correct term in Swedish, which is "spänningsspik", before translating it to English. Then Google translate gives you: Voltage spike. ( Translating "power detonation" from English to Swedish in Google gives: "Effekt detonation". ) Per. Cough cough cough  |
If you can dream it, you can do it! I, the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide. In case this is not legally possible: I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law. |
2 users liked this useful post by Purellum
|
|
|
|
Joined: 17/09/2006(UTC) Posts: 18,778 Location: New Zealand
|
Originally Posted by: Goofy Cough cough... Yes, we know that Goofy, we all tried that ourselves. But that doesn't mean that Google is providing a correct translation. The term 'Power Detonation' makes no sense in this context, and means something entirely different to what you are talking about - images of power stations exploding come to mind as Ray points out. Believe me, Per is correct when he uses the term 'voltage spikes' (and since Per is an electrical engineer he does know what he is talking about). I did warn you Goofy not to carry on this argument, and since this topic has deviated from its original theme, I'm going to lock it.
|
2 users liked this useful post by Bigdaddynz
|
|
|
|
Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.
