Many thanks for the thorough answer Steve, much appreciated. I hadn't thought of what you outline in your opening sentence! I'm off out soon to purchase a couple of plugs, then cut off the moulded plugs and replace with both hooked up the same way.
I'm not sure how to open the plastic cased trafos but hopefully I won't need to do this. If the problem still exists after I have fitted new plugs, the problem must be the internal connection within one trafo, not matching that of the other (colour coded wires) so I'll swap the two primary wires over in one of them.
Will keep you posted. thanks again.
quote=cookee_nz;666179]
Originally Posted by: Allan2805 
Sorry, but you have misunderstood me. Nothing illegal about what I'm doing, not plugging anything into the mains power plugs other than the two transformers themselves. Here in New Zealand we have 3 pin plugs and these trafos have their factory fitted 3 pin plugs, so polarities must be correct. When I said "connected to the TURNED OFF at the mains transformer, it was not to the mains socket (!!) but to the trafo's own earth output.
From what you say, it must be that I have some red wires crossed somewhere between the two circuits. Good to have confirmed that I only need ONE common ground.
Hi Allan, all....
My take on this is that although the transformers were wired from the factory, they can still be out of phase. I've had it several times. I'm not sure whether Märklin could even establish a 'correct' polarity for countries like us with oriented plugs.
Although the feed going INTO the Trafo is colour coded Brown & Blue, it's how the feed to the Primary transformer core INTERNALLY is done that can make the difference.
I check all my Trafo's for polarity and standardise them. First thing is you need to decide which Trafo is your template to match to. If you have several that becomes a challenge.
When I did mine, some time ago, I had a single WHITE Trafo 52VA which came with my original digital set. So I decided that would be my "master" and I matched all others to that.
The downside is that I have some Trafo's that have the phase and neutral reversed in the plug, but I put coloured heat-shrink over to make this very clear. I also added a strong label onto the cord at the plug with a comment.
The other really easy way you could achieve the same thing would be to make yourself a short (6") adapter 'extension' cord, and change the phasing in that rather than the Trafo plug. Using a brightly coloured cord, and a very clear label that the cord is phase-swapped to be used ONLY for the Trains.
Either way, if the original plug is a moulded one you are going to have to cut it off and replace with a screw type, Tap-on etc.
The only other way you could do it to avoid wrong colour coding would be to open up the Trafo and reverse the wires for the Primary winding input. That would achieve the same thing, and I have actually done this when replacing the mains cord.
It's become much less of an issue lately with the uptake of Digital, but there is also a strong remaining passion for the vintage stuff and this is where people, (newbies in particular) can trip up.
Oh, and of course, there is a third option. If you have several Trafo's to choose from, just find two that are the same and use those
Hope that makes sense. If you resolve the phasing, I think you'll be ok.
Cheers
Cookee