Silvano, I can certainly feel our frustration. And it may be that I'm just confused about what the set up is. I've personally never run analogue trains, and only some digital, but in addition to having stayed at a Holiday Inn Express (at some point, and its a USA joke that doesn't translate outside of the US), I am an electrical engineer by training.
So when you say you have run Märklin AC, I assume you mean: Märklin 3 conductor trains on a 3 conductor track with central pickup shoe, powered by an AC transformer (trafo), with the DC supply disconnected.
And when you say 2 rail DC, I assume you mean some DC train powered by a DC power system, but with the AC transformer disconnected.
And I'm assuming you are using 3 conductor K-track with the two rails of k track disconnected from one another, so you have 3 independent conduction paths on the entire layout.
I'm also assuming that all of the track is electrically connected - that is that your not switching off power to segments other trains are on, even if they are not used.
What I'm puzzled about is how, when your running your DC train with DC power supply applied to the 3 conductor track, so + voltage on one rail, - voltage on the other rail, nothing connected to the center conductors, how is it the 3 conductor equipment (cars and loco) are not causing a short as they would conduct from the left to the right rail? Do have DC wheelsets on the Märklin locomotive with power pickups to the loco only happening from ONE side of the train? That might explain things.
Are the Märklin locos parked in an electrically isolated segment of the layout before you connect up the DC power supply?
I think my confusion comes from not being experienced in analogue running and not fully understanding the peculiarities of what bits of the layout are electrically connected to what other bits (via special tracks) and the changes in power supplies you are doing, all when switching from 3 conductor AC to 2 conductor DC running.
The 2295 provides for (near as I can tell) isolating one rail over some section of track, so you get 3 independent conductors in that area, with a connection off that segregated rail. The 2290 feeder track (Märklin indicates its only for Delta and Digital, which implies not for analogue AC operation) just patches the power into the rails. That, if its a siding, would provide isolating that Märklin loco on that siding, while its in that 2295 segregated segment past our turnout. So the AC signal you apply there nor the parked locomotive, would affect the main line connectivity and signal between the main line left and right tracks. But once the analogue AC powered loco pulls out of the siding on the the turnout/mainline, how does it get its power?
If you have disconnected the DC power supply and are also powering that main line by the same AC transformer, then things will work fine (since the DC locos would see no effective power (as both their wheel pickups see the same voltage, so a difference of 0 - aka off)
If you park the Märklin analog AC 3 conductor loco on its isolated siding, and THEN disconnect the transformer and connect a DC power supply to power your DC locos which then run on the main line, that would be fine too. Because the Märklin 3 conductor loco is on the electrically isolated section, so its conducting wheel/axles don't connect the two rails on the switch or main line (as on of the siding rails is isolated via the 2295).
Is that how you are running things in analogue (ac 3 conductor and dc 2 conductor)?
If not, maybe draw up a diagram that illustrates the way the electrical connections are in the states of AC analogue running, and DC analogue running, and post it.
But if that is how its set up and works, its surely due to the fact that you are using two different power supplies solutions on your layout, but only one of them at a time (The DC one connected to the left and right rails, the center pickups not connected; or the AC one connected to the outside rails, and the other to the center pickups).
With a Mobil Station I would think you can similarly change the location where the track box connects the power+digital signal to the track - either the outside rails (non Märklin DCC loco) or the outside + center for mfx digital loco. But you'd have to change the plugs (the center going to the one side rail) when you change over.
There is some small assumption or thing I'm not picking up on ....