Welcome! Another Zed-ie in Oz.
Originally Posted by: moenegj 
1. What is the maximum length of a rail system for the power pack included in the starter pack (1 loc only) ?
Depends upon the distance from transformer and power loss in the rails/power wires to rail.
There is a finite distance electricity can travel from source to destination due to resistance and voltage drop, especially in the low voltage modelling world, as we do not have the option to boost voltage to counteract resistance losses. Feeder wires will help with this problem.
That is why electricity is sent vast distances at hundreds of thousands of volts via pylons. This is to counteract resistance losses.
If the second part of your question is whether 2 locos can be run from 1 transformer, then Yes but with a caveat.
Running 2 locos from 1 transformer will result in even more voltage drop, meaning both locos will run slower.
If planning on using block sections where one train stops and the other runs, there will be some noticeable jerk in the locos.
Originally Posted by: moenegj 
2. Can I and should I use multiple feeder tracks (e.g. 8590) throughout the rail system all connected to the same power pack ?
Yes, and that is recommended for any scale (see above answer)
In Z-scale, a thicker copper feeder wire every 1 to 2 metres of track, seems to be the norm.
Thick copper has less voltage drop than the thin nickel-sliver that tracks are made out of.
I have two 5 metre loops and notice power drop/slowing loco when at the extreme end from power source.
To mitigate this, I will be adding 3 thick copper feeder wires at equidistant areas of said loop (so one feeder wire per ~1.6m of track).
Originally Posted by: moenegj 
3. Is there an alternative, heavy duty power pack available from a different source, suitable to run Marklin Z trains and available in Australia ?
It won't make a difference.
You will still have power loss due to distance from power supply and losses in the rails/wiring.
All a higher powered unit will do is let you run more locos from same power source.
My unit was made in the 70's and has a 12VA rating.
This can run 2 locos but with stated caveats.